Top > パイロのセリフ
HTML convert time to 0.002 sec.


パイロのセリフ

Last-modified: 2010-11-10 (水) 12:56:31

パイロさんのセリフはとても篭っていて聞き取りづらい。
基本的に「テレポーターをここへ!」のラジオチャットをしゃべることが多い。
(Put a teleporter here!の部分が teleporter here!にカットされてしゃべっている。篭っているのでテレポーターと聞こえないので使い回しが多い)

  • 20秒以内に2人以上の敵を連続Killした
    "Ow dow how dow.[mocking] "(詳しくは不明だが、I don't think soあたりが有力…?)
    『そうは思わなぇなぁ』(TF2のキャラは自意識過剰な人物が多いので、「俺は強い!」「そうは思わねぇなぁ」みたいな使われ方だと思われる)
  • Killアシスト
    "Mmph mphna mprh."(Thanks for friend)
    『友よありがとう!』
  • 制圧
    [気違いじみた笑い声]
  • リベンジKill達成
    [満足したくすくす笑い]
    "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"(Revenge!)
    『リベンジだ!』
  • テレポーターを使用した
    "Mmphn nhya."(Thank you)
    『あんがと!』
    "Mmphn frphha herrpha."(Thanks for teleporter)
    『テレポーターあんがとな。』
  • Medicにヒールしてもらった
    "Mmphn nhya."(Thank you)
    『助かるぞ』
    "Mhnk nhya mgh mhph."(Thank you doc)
    『ドク、あんがとよ』
  • CPやインテルをキャプチャーした
    "Mmphpry!"(Excelent! or Victory!)
    『完璧だ!(やったぞ!)』
    "Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!" (I don't know why I gotta do everything)
    『なんでボクがやらなきゃならないんだ!』
    "Hurrururururu!"(We're the one!)
    『ボクたちがナンバーワンだ!』
  • CPのキャプチャーを開始
    "Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!" (hey!Get to the point you wusses!)
    『おい!ポイントに乗れ、この腰抜けども!』
  • キャプチャーをブロックした
    "Mmphpry!"(Thanks a lot? Active a charge?) (これはボイスコマンドの「チャージを頼む」にも使いまわされている)
    [Satisfied Chuckle]
    [満足したくすくす笑い]
  • 試合開始
    "Hudda hudda huuh!" (kill 'em all!)
    『皆殺しだ!』
    (一般的に「ホロホロホー」と表記されるのはこの台詞である。teleporter here!というセリフではあるものの、使い回しになっている)
    "Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!" (Comeoooon!)
    『かかって来い!』
  • 試合に勝利した
    "Mmphpry!"(Excelent! or Victory!)
    『完璧だ!(勝ったぞ!)』
  • 試合に敗北、サドンデスに突入した
    "Mhhhhoooooo!"(Boooooo!)
    [ブーイング]
    "Egh yrgh mghma!"(Oh goddamn it!)
    『ああ畜生!』
    "Yrghfrgh!"(You Fool!)
    『(味方に対して)このバカ野郎!』
    "Wrmphlrgrh, Mrpha!"
    『???』
  • 引き分け
    "Mmmrpgh crpyha drghya!"(You all chill my grill!)
    『お前らのせいでボクの熱意が冷めちまうよ!』
  • 火が付いているとき(炎の直撃時、またはパイロさんに変装した敵スパイor自分のスパイ)
    "Mmmh, Mmmh!"(Fire-Fire-)(声がこもっているために「エイヤー、エイヤー」と情けない声に聞こえる。パイロさんも炎を恐れてる?)
    『あつい〜あつい〜!』
    "Mmmrgh!"
    [痛みにうめく声]
  • 斧でのKill
    "Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."(I didn't really think you'd get killed like that.)
    『まさかこんな手で殺すことになっちゃうとはね。』